[170212] The letter.

Source: kimhyunjoongofficial

Hello, it’s Kim Hyun Joong.
안녕하세요. 김현중입니다.

I still cannot believe I’m no longer in the training camp when I opened my eyes today.
아침에 생활관이 아닌 곳에서 눈을 뜨게되니 진짜 전역을 했구나라고 느낍니다.

I wanted to thank all the fans who came to greet me despite the cold weather…
한파 속에도 마중 나와주신 많은 팬분들께 감사하다는 말씀 드립니다…

The past 21 months had been a time for me to reflect on my shortcomings.
지난 21개월은 부족한 저를 스스로 바로 잡는 시간이었습니다.

It will be difficult to be a fan (or support) Kim Hyun Joong, just like in the past…
김현중을 응원한다는게 예전처럼은 힘들고…

There may be days where you (guys) may need to keep it low…
어쩌면 숨겨야하는 일일 수도 있겠죠…

But I have pulled myself together…
하지만 지난 시간 동안 마음을 정리하고 나왔습니다…

That I will repay my gratitude to all the people who have believed in me…
날 믿어준 모든 이들에게 최선을 다해서 은혜를 갚겠다고…

That I have become a stronger person
여러분이 생각하는 것 이상으로 많이 굳건해져서 나왔으니까

As a fan of KHJ, please keep your expectation up!!
넓은 마음으로 지켜봐주셨으면 좋겠습니다. 김현중의 팬이라는게 꼭!!

I will brave through the storms upright fair and square confidently.
다시 떳떳할 수 있도록 열심히… 당당히 어려운 길을 헤쳐나가겠습니다.

Once again, I want to thanks all of you who came to greet me in the cold, as well as my fellow 30th division comrades whom I spent the past 21 months together.
다시 한번, 한파 속에도 부족한 저를 마중나와주신 모든 분들 그리고 21개월 동안 함께 했던 30사단 장병 여러분 감사합니다.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s